tatenlos
Traduzione
inattivo, passivo, con le mani in mano
Esempi
Er musste tatenlos zusehen.
Ha dovuto guardare senza fare nulla.
Die Regierung blieb lange tatenlos.
Il governo è rimasto a lungo inattivo.
Schemi grammaticali
guardare ((qc.)) senza fare nulla Er musste tatenlos zusehen.
((Soggetto)) rimanere inattivo Die Regierung blieb lange tatenlos.
Parole simili
inattivo, passivo; Contrari: attivo, agente
Etimologia
Composto da 'Tat' (atto, azione) e il suffisso '-los' (senza). Significa letteralmente 'senza azioni'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcuno che è 'senza Taten (atti)', quindi non fa nulla, è inattivo.