tatenlos
번역
무위의, 아무것도 하지 않는, 수수방관하는
예문
Er musste tatenlos zusehen.
그는 속수무책으로 지켜봐야만 했다.
Die Regierung blieb lange tatenlos.
정부는 오랫동안 아무 조치도 취하지 않았다.
문법 패턴
tatenlos ((et4)) zusehen 아무것도 하지 않고 (...을) 지켜보다 Er musste tatenlos zusehen.
((주어)) tatenlos bleiben ((주어)가) 아무 조치도 취하지 않다 Die Regierung blieb lange tatenlos.
유사어
untätig (활동하지 않는), passiv (수동적인); 반의어: aktiv (활동적인), tätig (활동하는)
어원
'Tat'(행위, 행동) + '-en-'(연결 요소) + '-los'(-없는)의 합성어입니다. 문자 그대로 '행동이 없는'이라는 뜻입니다.
암기 팁
'Tat'(행동)이 'los'(없는) 상태라고 생각하면 '아무것도 하지 않는'이라는 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.