traut
Traducción
acogedor, familiar, íntimo, querido
Ejemplos
Sie haben ein trautes Heim geschaffen.
Han creado un hogar acogedor.
Wir saßen in trauter Runde zusammen.
Nos sentamos juntos en un círculo íntimo.
Patrones gramaticales
((ser/estar)) traut ser/estar acogedor/familiar El salón es muy acogedor.
un traut ((sustantivo)) un(a) ... acogedor(a)/familiar Tienen un hogar acogedor.
Palabras similares
Sinónimos: gemütlich, heimelig; Antónimos: fremd, ungemütlich
Etimología
Del alto alemán antiguo 'trūt' (querido, amado), relacionado con 'trauen' (confiar). Un lugar en el que confías es acogedor.
Consejos de memorización
Recuerda 'trato'. Un buen 'trato' en un lugar lo hace 'traut' (acogedor).