undurchsichtig
Traducción
opaco, poco transparente, oscuro, turbio
Ejemplos
Das Glas ist undurchsichtig.
El cristal es opaco.
Seine Motive sind undurchsichtig.
Sus motivos son oscuros.
Patrones gramaticales
((algo)) es opaco (un objeto no es transparente) El cristal es opaco.
((algo)) es oscuro (una situación es poco clara) Sus motivos son oscuros.
Palabras similares
Sinónimos: opaco, oscuro; Antónimos: transparente, claro
Etimología
Etimología: `un-` (no) + `durch` (a través de) + `sichtig` (visible, de `Sicht` - vista). Literalmente 'no visible a través de'.
Consejos de memorización
Imagina que intentas 'ver' (`sicht`) 'a través' (`durch`) de algo, pero no puedes (`un-`). Se aplica tanto a objetos físicos como a situaciones poco claras.