undurchsichtig
Traduction
opaque, peu transparent, obscur
Exemples
Das Glas ist undurchsichtig.
Le verre est opaque.
Seine Motive sind undurchsichtig.
Ses motifs sont obscurs.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est opaque (un objet n'est pas transparent) Le verre est opaque.
((qch.)) est obscur (une situation est peu claire) Ses motifs sont obscurs.
Mots similaires
Synonymes : opaque, obscur ; Antonymes : transparent, clair
Étymologie
Étymologie : `un-` (non) + `durch` (à travers) + `sichtig` (visible, de `Sicht` - vue). Littéralement 'non visible à travers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez essayer de 'voir' (`sicht`) 'à travers' (`durch`) quelque chose, mais vous ne pouvez pas (`un-`). S'applique aux objets et aux situations peu claires.