undurchsichtig
翻譯
不透明的, 費解的, 可疑的
例句
Das Glas ist undurchsichtig.
這塊玻璃是不透明的。
Seine Motive sind undurchsichtig.
他的動機令人費解。
文法模式
((某物)) 是不透明的 (物體不透明) Das Glas ist undurchsichtig.
((某事)) 是費解的 (事情不清楚) Seine Motive sind undurchsichtig.
近義詞
同義詞: opak (不透明的), unklar (不清楚的); 反義詞: durchsichtig, transparent
詞源
詞源: un- (不) + durch (通過) + sichtig (可見的，來自 Sicht - 視野)。字面意思是「無法看透的」。
記憶技巧
想像一下試圖「看」(`sicht`)「穿」(`durch`)某物，但你做不到(`un-`)。這既適用於物理對象，也適用於不明確的情況。