undurchsichtig
訳
不透明な, 分かりにくい, 不審な
例文
Das Glas ist undurchsichtig.
そのガラスは不透明です。
Seine Motive sind undurchsichtig.
彼の動機は分かりにくい。
文法パターン
((etwas)) は不透明である (物が透明でない) Das Glas ist undurchsichtig.
((etwas)) は分かりにくい (事柄が不明瞭である) Seine Motive sind undurchsichtig.
類似語
類義語: opak (不透明な), unklar (不明瞭な); 反意語: durchsichtig, transparent
語源
語源: un- (否定) + durch (〜を通して) + sichtig (見える、Sicht「視界」から)。文字通り「通して見ることができない」。
覚えるためのヒント
何かをdurch (通して) sehen (見る)しようとしても、un- (できない)状態を想像してください。物にも状況にも使えます。