urteilen
Traducción
juzgar, sentenciar, dictaminar
Ejemplos
Der Richter muss fair urteilen.
El juez debe juzgar con imparcialidad.
Man sollte nicht vorschnell über andere urteilen.
No se debe juzgar a los demás precipitadamente.
Das Gericht urteilte auf Freispruch.
El tribunal sentenció la absolución.
Patrones gramaticales
urteilen ((sobre+4)) juzgar (sobre alguien/algo) No se debe juzgar a los demás.
urteilen ((por+3)) juzgar (por algo) A juzgar por su apariencia, es amable.
urteilen ((a+4)) sentenciar (a algo) El tribunal sentenció a una multa elevada.
Palabras similares
richten (juzgar), entscheiden (decidir), bewerten (valorar)
Etimología
Derivado del sustantivo 'das Urteil' (juicio, veredicto). 'Ur-' puede significar 'primordial' y 'Teil' significa 'parte', sugiriendo una parte final y decisiva.
Consejos de memorización
Piensa en un juez emitiendo su 'Urteil' (veredicto). La acción de hacerlo es 'urteilen'.