urteilen
訳
判断する, 裁く, 判決を下す
例文
Der Richter muss fair urteilen.
裁判官は公正に判断しなければならない。
Man sollte nicht vorschnell über andere urteilen.
他人を早まって判断すべきではない。
Das Gericht urteilte auf Freispruch.
裁判所は無罪判決を下した。
文法パターン
((über+4)) urteilen ～について判断する Man sollte nicht über andere urteilen.
((nach+3)) urteilen ～によって判断する Nach dem Äußeren zu urteilen, ist er nett.
((auf+4)) urteilen （法廷が）～という判決を下す Das Gericht urteilte auf eine hohe Strafe.
類似語
richten (裁く), entscheiden (決定する), bewerten (評価する)
語源
名詞「Urteil」（判決、判断）から来ています。「Ur-」は「根源的な」、「Teil」は「部分」を意味し、最終的な決定部分を指します。
覚えるためのヒント
裁判官が「Urteil」（判決）を下す行為が「urteilen」だと覚えましょう。