urteilen
Çeviri
yargılamak, hüküm vermek, karar vermek
Örnekler
Der Richter muss fair urteilen.
Hakim adil bir şekilde hüküm vermelidir.
Man sollte nicht vorschnell über andere urteilen.
İnsanlar hakkında aceleci hüküm verilmemelidir.
Das Gericht urteilte auf Freispruch.
Mahkeme beraat kararı verdi.
Dilbilgisi Kalıpları
((über+4)) urteilen hakkında hüküm vermek Başkaları hakkında hüküm vermemek gerekir.
((nach+3)) urteilen -e göre hüküm vermek Dış görünüşüne göre, o iyi biri.
((auf+4)) urteilen -e hükmetmek Mahkeme yüksek bir cezaya hükmetti.
Benzer Kelimeler
richten (yargılamak), entscheiden (karar vermek), bewerten (değerlendirmek)
Etimoloji
'das Urteil' (yargı, hüküm) isminden türemiştir. 'Ur-' 'ilkel' veya 'orijinal' anlamına gelebilir ve 'Teil' 'parça' demektir, yani nihai, belirleyici bir parçayı ifade eder.
Hafıza İpuçları
Bir hakimin 'Urteil' (hüküm) vermesini düşünün. Bu eylemin kendisi 'urteilen'dir.