urteilen
Traduzione
giudicare, sentenziare, decidere
Esempi
Der Richter muss fair urteilen.
Il giudice deve giudicare in modo equo.
Man sollte nicht vorschnell über andere urteilen.
Non si dovrebbe giudicare gli altri troppo in fretta.
Das Gericht urteilte auf Freispruch.
Il tribunale ha sentenziato l'assoluzione.
Schemi grammaticali
urteilen ((su+4)) giudicare (qualcuno/qualcosa) Non si dovrebbe giudicare gli altri.
urteilen ((da+3)) giudicare (da qualcosa) A giudicare dal suo aspetto, è gentile.
urteilen ((a+4)) sentenziare (a qualcosa) Il tribunale ha sentenziato una pena elevata.
Parole simili
Etimologia
Derivato dal sostantivo 'das Urteil' (giudizio, verdetto). 'Ur-' può significare 'primordiale' e 'Teil' significa 'parte', suggerendo una parte finale e decisiva.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un giudice che emette il suo 'Urteil' (verdetto). L'azione di farlo è 'urteilen'.