urteilen
Tradução
julgar, sentenciar, decidir
Exemplos
Der Richter muss fair urteilen.
O juiz deve julgar com justiça.
Man sollte nicht vorschnell über andere urteilen.
Não se deve julgar os outros precipitadamente.
Das Gericht urteilte auf Freispruch.
O tribunal decidiu pela absolvição.
Padrões Gramaticais
urteilen ((sobre+4)) julgar (sobre alguém/algo) Não se deve julgar os outros.
urteilen ((por+3)) julgar (por algo) A julgar pela aparência dele, ele é gentil.
urteilen ((a+4)) sentenciar (a algo) O tribunal sentenciou a uma multa alta.
Palavras Similares
richten (julgar), entscheiden (decidir), bewerten (avaliar)
Etimologia
Derivado do substantivo 'das Urteil' (julgamento, veredito). 'Ur-' pode significar 'primordial' e 'Teil' significa 'parte', sugerindo uma parte final e decisiva.
Dicas de Memorização
Pense em um juiz dando seu 'Urteil' (veredito). A ação de fazer isso é 'urteilen'.