überarbeiten
Traducción
revisar, retocar, trabajar en exceso
Ejemplos
Ich muss den Aufsatz überarbeiten.
Tengo que revisar el ensayo.
Er hat sich bei der Arbeit überarbeitet.
Se ha excedido en el trabajo.
Patrones gramaticales
((algo)) revisar algo El autor está revisando su manuscrito.
sich⁴ überarbeiten trabajar en exceso No trabajes en exceso.
Palabras similares
Sinónimos: revisar, corregir; Antónimos: descansar, holgazanear
Etimología
De über- (sobre, de nuevo) + arbeiten (trabajar). Significa 'trabajar sobre' algo (revisar) o 'trabajar por encima' de los límites (trabajar en exceso).
Consejos de memorización
Imagina 'trabajar sobre' un documento para revisarlo, o ir 'más allá' (über) de tu capacidad de trabajo, lo que significa trabajar en exceso.