überarbeiten
Traduction
remanier, réviser, se surmener
Exemples
Ich muss den Aufsatz überarbeiten.
Je dois réviser la dissertation.
Er hat sich bei der Arbeit überarbeitet.
Il s'est surmené au travail.
Modèles grammaticaux
((qch.)) remanier qch. L'auteur remanie son manuscrit.
se⁴ surmener se surmener Ne te surmène pas.
Mots similaires
Synonymes : réviser, corriger ; Antonymes : se reposer, paresser
Étymologie
De über- (sur, de nouveau) + arbeiten (travailler). Signifie 'retravailler' quelque chose (remanier) ou 'travailler au-delà' de ses limites (se surmener).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'travailler sur' (über) un document pour le réviser, ou à aller 'au-delà' (über) de vos limites de travail, ce qui mène au surmenage.