überarbeiten
Traduzione
rielaborare, rivedere, strapazzarsi
Esempi
Ich muss den Aufsatz überarbeiten.
Devo rivedere il saggio.
Er hat sich bei der Arbeit überarbeitet.
Si è strapazzato al lavoro.
Schemi grammaticali
((qc.)) rielaborare qc. L'autore sta rielaborando il suo manoscritto.
sich⁴ überarbeiten strapazzarsi Non ti strapazzare.
Parole simili
Sinonimi: rivedere, correggere; Contrari: riposarsi, poltrire
Etimologia
Da über- (sopra, di nuovo) + arbeiten (lavorare). Significa 'lavorare sopra' qualcosa (rielaborare) o 'lavorare oltre' i propri limiti (strapazzarsi).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'lavorare sopra' un documento per rivederlo, o ad andare 'oltre' (über) le tue capacità di lavoro, che significa strapazzarsi.