überarbeiten
คำแปล
แก้ไข, ปรับปรุง, ทำงานหนักเกินไป
ตัวอย่าง
Ich muss den Aufsatz überarbeiten.
ฉันต้องแก้ไขเรียงความนี้
Er hat sich bei der Arbeit überarbeitet.
เขาทำงานหนักเกินไปที่ทำงาน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) überarbeiten แก้ไขบางสิ่ง ผู้เขียนกำลังแก้ไขต้นฉบับของเธอ
sich⁴ überarbeiten ทำงานหนักเกินไป อย่าทำงานหนักเกินไป
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: korrigieren, verbessern; คำตรงข้าม: sich ausruhen, faulenzen
ที่มาของคำ
มาจาก über- (เหนือ, อีกครั้ง) + arbeiten (ทำงาน) หมายถึง 'ทำงานทับ' สิ่งใดสิ่งหนึ่ง (แก้ไข) หรือ 'ทำงานเกิน' ขีดจำกัด (ทำงานหนักเกินไป)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ทำงานทับ' (über) เอกสารเพื่อแก้ไข หรือการทำงาน 'เกิน' (über) ขีดจำกัดของตัวเองซึ่งหมายถึงการทำงานหนักเกินไป