abgemeldet
Traducción
dado de baja, desconectado
Ejemplos
Ich habe mich vom Kurs abgemeldet.
Me he dado de baja del curso.
Das Auto ist jetzt abgemeldet.
El coche está ahora dado de baja.
Er hat sich vom Computer abgemeldet.
Ha cerrado la sesión en el ordenador.
Patrones gramaticales
sich ((von+3)) darse de baja de algo Me he abgemeldet del curso.
((algo)) dar de baja algo Ella ha abgemeldet su coche.
Palabras similares
Sinónimos: desconectado, desuscrito; Antónimos: registrado, conectado
Etimología
Del prefijo 'ab-' (separación) y 'gemeldet', participio pasado de 'melden' (informar, registrar). Literalmente 'informado de baja' o 'dado de baja'.
Consejos de memorización
Es lo contrario de 'anmelden' (registrarse). El prefijo 'ab-' indica eliminación o salida, por lo que significa eliminar tu registro o cerrar sesión.