abgemeldet
คำแปล
ยกเลิกการลงทะเบียนแล้ว, ออกจากระบบแล้ว
ตัวอย่าง
Ich habe mich vom Kurs abgemeldet.
ฉันยกเลิกการลงทะเบียนจากคอร์สนั้นแล้ว
Das Auto ist jetzt abgemeldet.
ตอนนี้รถคันนี้ถูกยกเลิกการลงทะเบียนแล้ว
Er hat sich vom Computer abgemeldet.
เขาออกจากระบบคอมพิวเตอร์แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((von+3)) ยกเลิกการลงทะเบียนจาก... ฉันได้ abgemeldet จากคอร์สแล้ว
((บางสิ่ง)) ยกเลิกการลงทะเบียน... เธอได้ abgemeldet รถของเธอแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausgeloggt; คำตรงข้าม: angemeldet, eingeloggt
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป) และ 'gemeldet' ซึ่งเป็น past participle ของ 'melden' (รายงาน, ลงทะเบียน) แปลตรงตัวว่า 'แจ้งออก' หรือ 'ยกเลิกการลงทะเบียน'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำตรงข้ามกับ 'anmelden' (ลงทะเบียน) คำอุปสรรค 'ab-' บ่งบอกถึงการเอาออกหรือการจากไป ดังนั้นจึงหมายถึงการยกเลิกการลงทะเบียนหรือการออกจากระบบ