ab|laufen
Traducción
expirar, vencer, transcurrir, desarrollarse
Ejemplos
Der Vertrag läuft bald ab.
El contrato vence pronto.
Wie läuft die Besprechung ab?
¿Cómo se desarrolla la reunión?
Die Zeit läuft uns ab.
Se nos acaba el tiempo.
Patrones gramaticales
algo expira / transcurre El contrato expira. Der Vertrag läuft ab.
el tiempo se acaba ((para alguien)) Se me acaba el tiempo. Mir läuft die Zeit ab.
Palabras similares
Synonyms: terminar, pasar, tener lugar
Etimología
De 'ab-' (idea de finalización) y 'laufen' (correr). La idea es que el tiempo 'se escapa' o un proceso 'sigue su curso' hasta el final.
Consejos de memorización
Imagina un reloj de arena donde la arena 'se escurre' (abläuft) hasta que se acaba el tiempo.