ab|laufen
คำแปล
หมดอายุ, สิ้นสุดลง, ดำเนินไป, เกิดขึ้น
ตัวอย่าง
Der Vertrag läuft bald ab.
สัญญาจะหมดอายุเร็วๆ นี้
Wie läuft die Besprechung ab?
การประชุมดำเนินไปอย่างไรบ้าง
Die Zeit läuft uns ab.
เวลาของเรากำลังจะหมดลง
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งหมดอายุ / ดำเนินไป (etwas läuft ab) สัญญาหมดอายุ Der Vertrag läuft ab.
((สำหรับใครบางคน)) เวลาใกล้หมด (j-m läuft die Zeit ab) ฉันไม่มีเวลาแล้ว Mir läuft die Zeit ab.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: enden (จบ), verstreichen (ผ่านไป), stattfinden (เกิดขึ้น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab-' (ออกไป, เสร็จสิ้น) และ 'laufen' (วิ่ง) สื่อถึงเวลาที่ 'วิ่งหนีไป' หรือกระบวนการที่ 'ดำเนินไปตามครรลอง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเข็มนาฬิกาที่ 'วิ่งออกไป' จากหน้าปัดเมื่อหมดเวลา หรือภาพยนตร์ที่ 'ดำเนินเรื่อง' ไปจนจบ