ab|laufen
Traduzione
scadere, svolgersi, decorrere, trascorrere
Esempi
Der Vertrag läuft bald ab.
Il contratto scade presto.
Wie läuft die Besprechung ab?
Come si svolge la riunione?
Die Zeit läuft uns ab.
Il tempo sta per scadere.
Schemi grammaticali
qc. scade / si svolge Il contratto scade. Der Vertrag läuft ab.
il tempo stringe ((per qcn.)) Il tempo mi stringe. Mir läuft die Zeit ab.
Parole simili
Synonyms: finire, trascorrere, avere luogo
Etimologia
Da 'ab-' (via, completamento) e 'laufen' (correre). L'idea è del tempo che 'scorre via' o di un processo che 'fa il suo corso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una clessidra in cui la sabbia 'scorre via' (abläuft) fino allo scadere del tempo.