die Abweichung
Traducción
desviación, discrepancia, divergencia, variación
Ejemplos
Es gab geringe Abweichungen vom Plan.
Hubo pequeñas desviaciones del plan.
Die Abweichung der Messwerte ist signifikant.
La desviación de los valores medidos es significativa.
Patrones gramaticales
((de algo)) desviación de algo Hay una desviación del estado normal.
Palabras similares
Sinónimos: Unterschied, Diskrepanz, Differenz; Antónimos: Übereinstimmung, Konformität
Etimología
Compuesto por el prefijo 'ab-' (lejos de) + el verbo 'weichen' (ceder, apartarse) + el sufijo '-ung' (sustantivación). Literalmente, 'el acto de apartarse de'.
Consejos de memorización
Imagina que 'weichst ab' de un camino, es decir, te apartas de él. Esa acción es una 'Abweichung' (desviación).