die Abweichung
Tradução
desvio, divergência, discrepância, variação
Exemplos
Es gab geringe Abweichungen vom Plan.
Houve pequenos desvios do plano.
Die Abweichung der Messwerte ist signifikant.
O desvio dos valores medidos é significativo.
Padrões Gramaticais
((de algo)) desvio de algo Há um desvio do estado normal.
Palavras Similares
Sinônimos: Unterschied, Diskrepanz, Differenz; Antônimos: Übereinstimmung, Konformität
Etimologia
Do prefixo 'ab-' (afastamento) + o verbo 'weichen' (ceder, desviar) + o sufixo nominal '-ung'. Literalmente, 'o ato de se desviar de'.
Dicas de Memorização
Pense em 'weichen' como ceder ou sair de um caminho, e 'ab-' como 'para longe'. Uma 'Abweichung' é um desvio do caminho padrão.