die Abweichung
Traduzione
deviazione, discrepanza, divergenza, scostamento
Esempi
Es gab geringe Abweichungen vom Plan.
Ci sono state lievi deviazioni dal piano.
Die Abweichung der Messwerte ist signifikant.
La deviazione dei valori misurati è significativa.
Schemi grammaticali
((da qc.)) deviazione da qc. C'è una deviazione dallo stato normale.
Parole simili
Sinonimi: Unterschied, Diskrepanz, Differenz; Contrari: Übereinstimmung, Konformität
Etimologia
Composto dal prefisso 'ab-' (via da) + il verbo 'weichen' (cedere, deviare) + il suffisso '-ung' (per sostantivi). Letteralmente significa 'un deviare da'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'deviare' ('weichen') 'via' ('ab') da un percorso. Questa azione è una 'Abweichung'.