die Abweichung
คำแปล
การเบี่ยงเบน, ความคลาดเคลื่อน, ความแตกต่าง, การออกนอกลู่นอกทาง
ตัวอย่าง
Es gab geringe Abweichungen vom Plan.
มีการเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากแผน
Die Abweichung der Messwerte ist signifikant.
ความคลาดเคลื่อนของค่าที่วัดได้นั้นมีนัยสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
((von+3)) การเบี่ยงเบนจาก... Es gibt eine Abweichung vom Normalzustand.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Unterschied, Diskrepanz, Differenz; คำตรงข้าม: Übereinstimmung, Konformität
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกห่าง) + กริยา 'weichen' (เบี่ยงเบน) + ปัจจัย '-ung' (ทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การเบี่ยงเบนออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'weichen' (เบี่ยง) 'ab' (ออก) จากเส้นทางปกติ นี่คือ 'การเบี่ยงเบน'