die Alarmierung
Traducción
alerta, alarma, notificación
Ejemplos
Die Alarmierung der Feuerwehr erfolgte sofort.
La alerta a los bomberos se produjo de inmediato.
Eine schnelle Alarmierung rettete viele Leben.
Una alerta rápida salvó muchas vidas.
Patrones gramaticales
la alerta ((de alg./algo)) La alerta de los servicios de emergencia fue inmediata.
la alerta ((por parte de alg./algo)) La alerta por parte de un vecino salvó el edificio.
Palabras similares
Synonyms: la advertencia (die Warnung), la notificación (die Benachrichtigung)
Etimología
Derivado del verbo 'alarmieren' (alertar), de 'Alarm' (alarma). El sufijo '-ierung' indica una acción. 'Alarma' viene del italiano 'all'arme'.
Consejos de memorización
Piensa en la acción (-ierung) de activar una 'alarma'. Es el acto oficial de alertar a los servicios de emergencia.