die Alarmierung
Traduzione
allertamento, allarme, notifica
Esempi
Die Alarmierung der Feuerwehr erfolgte sofort.
L'allertamento dei vigili del fuoco è avvenuto immediatamente.
Eine schnelle Alarmierung rettete viele Leben.
Un allarme rapido ha salvato molte vite.
Schemi grammaticali
l'allertamento ((di qu./qc.)) L'allertamento dei soccorsi è stato tempestivo.
l'allertamento ((da parte di qu./qc.)) L'allertamento da parte di un testimone è stato decisivo.
Parole simili
Synonyms: l'avvertimento (die Warnung), la notifica (die Benachrichtigung)
Etimologia
Deriva dal verbo 'alarmieren' (allarmare), da 'Alarm' (allarme). Il suffisso '-ierung' indica un'azione. 'Allarme' viene dall'italiano 'all'arme'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'azione (-ierung) di dare un 'allarme'. È l'atto ufficiale di allertare i servizi di emergenza.