die Alarmierung
Traduction
alerte, déclenchement de l'alarme, notification
Exemples
Die Alarmierung der Feuerwehr erfolgte sofort.
L'alerte des pompiers a été donnée immédiatement.
Eine schnelle Alarmierung rettete viele Leben.
Une alerte rapide a sauvé de nombreuses vies.
Modèles grammaticaux
l'alerte ((de qn./qc.)) L'alerte des secours a été rapide.
l'alerte ((par qn./qc.)) L'alerte par un témoin a été cruciale.
Mots similaires
Synonyms: l'avertissement (die Warnung), la notification (die Benachrichtigung)
Étymologie
Dérivé du verbe 'alarmieren' (alerter), de 'Alarm' (alarme). Le suffixe '-ierung' indique une action. 'Alarme' vient de l'italien 'all'arme'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action (-ierung) de déclencher une 'alarme'. C'est l'acte officiel d'alerter les services d'urgence.