die Alarmierung
번역
경보 발령, 알림, 통보
예문
Die Alarmierung der Feuerwehr erfolgte sofort.
소방서에 대한 경보는 즉시 발령되었습니다.
Eine schnelle Alarmierung rettete viele Leben.
신속한 경보가 많은 생명을 구했습니다.
문법 패턴
…의 경보 발령 ((j-s/et2)) Die Alarmierung der Anwohner erfolgte per Sirene.
…에 의한 경보 발령 ((durch+4)) Die Alarmierung durch den Sicherheitsdienst verhinderte Schlimmeres.
유사어
Synonyms: die Warnung (경고), die Benachrichtigung (통지)
어원
'Alarm'(알람)과 동사를 명사화하는 접미사 '-ierung'의 결합입니다. 'Alarm'은 이탈리아어 'all'arme'(무기를 들어라)에서 유래했습니다.
암기 팁
'알람'을 울리는 '행위'(-ierung)라고 기억하세요. 소방서에 경보를 발령하는 장면을 상상해 보세요.