der Ansatz
Traducción
enfoque, punto de partida, base, inicio
Ejemplos
Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.
Necesitamos un nuevo enfoque para este problema.
Es gibt erste Ansätze einer Lösung.
Hay indicios iniciales de una solución.
Die Idee war schon im Ansatz falsch.
La idea estaba equivocada desde el principio.
Patrones gramaticales
un enfoque para algo (zu+3) Se necesita un nuevo enfoque para la solución del problema. (Ein neuer Ansatz zur Problemlösung ist nötig.)
un enfoque para algo (für+4) Necesitamos un nuevo enfoque para este problema. (Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.)
Palabras similares
Etimología
Del verbo 'ansetzen' (empezar, aplicar). Compuesto por 'an-' (en, a) y 'setzen' (poner, colocar). Literalmente, un 'punto de aplicación' o punto de partida.
Consejos de memorización
Imagina que 'pones' ('setzen') un punto de partida 'en' ('an') un problema. Es el 'enfoque' inicial.