der Ansatz
訳
アプローチ, 手がかり, 兆候, 始まり
例文
Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.
この問題には新しいアプローチが必要です。
Es gibt erste Ansätze einer Lösung.
解決の最初の兆しがあります。
Die Idee war schon im Ansatz falsch.
その考えはそもそも間違っていた。
文法パターン
ein Ansatz zu+3 …3へのアプローチ Ein neuer Ansatz zur Problemlösung ist nötig.
ein Ansatz für+4 …4のためのアプローチ Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.
類似語
Synonyme: Vorgehensweise, Methode, Beginn; Antonyme: Ergebnis, Ende
語源
動詞 ansetzen（始める、取り掛かる）から。an-（～に）+ setzen（置く）で、「何かを始めるために置くもの」が原義。
覚えるためのヒント
問題に「取り掛かる（ansetzen）」ための「出発点」と覚える。文章（Satz）の始まりのように、物事の始まりをイメージする。