der Ansatz
คำแปล
แนวทาง, จุดเริ่มต้น, พื้นฐาน, เค้าลาง
ตัวอย่าง
Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.
เราต้องการแนวทางใหม่สำหรับปัญหานี้
Es gibt erste Ansätze einer Lösung.
มีสัญญาณเริ่มต้นของการแก้ปัญหาแล้ว
Die Idee war schon im Ansatz falsch.
แนวคิดนั้นผิดตั้งแต่แรกแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
แนวทางสู่...(zu+3) จำเป็นต้องมีแนวทางใหม่ในการแก้ปัญหา (Ein neuer Ansatz zur Problemlösung ist nötig.)
แนวทางสำหรับ...(für+4) เราต้องการแนวทางใหม่สำหรับปัญหานี้ (Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: แนวทาง, วิธีการ, การเริ่มต้น; คำตรงข้าม: ผลลัพธ์, จุดสิ้นสุด
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา ansetzen (เริ่มต้น, ประยุกต์ใช้) ประกอบด้วย an- (ที่, บน) + setzen (วาง) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'จุดที่เริ่มวาง' หรือจุดเริ่มต้น
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'วาง' (setzen) จุดเริ่มต้น 'ไว้ที่' (an) ปัญหา มันคือ 'แนวทาง' แรกเริ่ม