der Ansatz
Traduzione
approccio, punto di partenza, base, inizio
Esempi
Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.
Abbiamo bisogno di un nuovo approccio a questo problema.
Es gibt erste Ansätze einer Lösung.
Ci sono i primi segni di una soluzione.
Die Idee war schon im Ansatz falsch.
L'idea era sbagliata fin dall'inizio.
Schemi grammaticali
un approccio a qc (zu+3) È necessario un nuovo approccio alla soluzione del problema. (Ein neuer Ansatz zur Problemlösung ist nötig.)
un approccio per qc (für+4) Abbiamo bisogno di un nuovo approccio per questo problema. (Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.)
Parole simili
Etimologia
Dal verbo 'ansetzen' (iniziare, applicare). Composto da 'an-' (a, su) e 'setzen' (mettere, porre). Letteralmente, 'un punto di applicazione' o punto di partenza.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'impostare' ('setzen') un punto di partenza 'su' ('an') un problema. È l'approccio iniziale.