der Ansatz
Traduction
approche, point de départ, base, début
Exemples
Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.
Nous avons besoin d'une nouvelle approche pour ce problème.
Es gibt erste Ansätze einer Lösung.
Il y a les prémices d'une solution.
Die Idee war schon im Ansatz falsch.
L'idée était fausse dès le départ.
Modèles grammaticaux
une approche de qc (zu+3) Une nouvelle approche pour la résolution du problème est nécessaire. (Ein neuer Ansatz zur Problemlösung ist nötig.)
une approche pour qc (für+4) Nous avons besoin d'une nouvelle approche pour ce problème. (Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.)
Mots similaires
Étymologie
Du verbe 'ansetzen' (commencer, appliquer). Composé de 'an-' (à, sur) et 'setzen' (placer). Littéralement, un 'point d'application' ou point de départ.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'placer' ('setzen') un point de départ 'sur' ('an') un problème. C'est la première 'approche'.