aufgefallen
Traducción
notado, llamativo, destacado
Ejemplos
Mir ist dein neues Kleid aufgefallen.
Me he fijado en tu nuevo vestido.
Er ist durch seine laute Stimme aufgefallen.
Llamó la atención por su voz alta.
Patrones gramaticales
j-m ((auf|fallen)) ser notado por alguien Me di cuenta de que tienes zapatos nuevos.
((durch et4)) ((auf|fallen)) llamar la atención por algo Llamó la atención por su chaqueta roja.
Palabras similares
Synonyms: llamativo, notable, vistoso; Antonyms: discreto, desapercibido
Etimología
Del prefijo `auf-` (sobre) y `gefallen`, el participio pasado de `fallen` (caer). La idea es que algo 'cae sobre' los sentidos.
Consejos de memorización
Piensa en algo que 'cae sobre' (`auf... fallen`) tu ojo, captando así tu atención.