aufgefallen
Traduction
remarqué, frappant, qui saute aux yeux
Exemples
Mir ist dein neues Kleid aufgefallen.
J'ai remarqué ta nouvelle robe.
Er ist durch seine laute Stimme aufgefallen.
Il s'est fait remarquer par sa voix forte.
Modèles grammaticaux
j-m ((auf|fallen)) être remarqué par qn. J'ai remarqué que tu as de nouvelles chaussures.
((durch et4)) ((auf|fallen)) se faire remarquer par qch. Elle s'est fait remarquer par sa veste rouge.
Mots similaires
Synonyms: remarquable, frappant, voyant; Antonyms: discret, inaperçu
Étymologie
Du préfixe `auf-` (sur) et `gefallen`, participe passé de `fallen` (tomber). L'idée est que quelque chose « tombe sur » les sens.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui « tombe sur » (`auf... fallen`) votre œil, attirant ainsi votre attention.