auf|greifen
Traducción
retomar (una idea), recoger, detener, aprehender
Ejemplos
Die Presse hat das Thema sofort aufgegriffen.
La prensa retomó el tema inmediatamente.
Der Verdächtige wurde nahe der Grenze aufgegriffen.
El sospechoso fue detenido cerca de la frontera.
Patrones gramaticales
((et4)) aufgreifen retomar algo El periódico recogió la historia.
((j-n)) aufgreifen detener a alguien La policía pudo detener al culpable.
Palabras similares
Sinónimos: retomar, detener, aprehender; Antónimos: dejar caer, ignorar
Etimología
De `auf-` (hacia arriba) y `greifen` (agarrar). Literalmente 'agarrar hacia arriba'.
Consejos de memorización
Imagina 'agarrar' (`greifen`) una idea `auf` (del aire) o a la policía 'agarrando' a un delincuente.