auf|greifen
Tradução
retomar (uma ideia), abordar, prender, deter
Exemplos
Die Presse hat das Thema sofort aufgegriffen.
A imprensa abordou o tema imediatamente.
Der Verdächtige wurde nahe der Grenze aufgegriffen.
O suspeito foi detido perto da fronteira.
Padrões Gramaticais
((et4)) aufgreifen abordar algo O jornal abordou a história.
((j-n)) aufgreifen prender alguém A polícia conseguiu prender o culpado.
Palavras Similares
Sinônimos: retomar, abordar, prender; Antônimos: deixar cair, ignorar
Etimologia
De `auf-` (para cima) e `greifen` (agarrar, pegar). Literalmente 'pegar para cima'.
Dicas de Memorização
Imagine 'pegando' (`greifen`) uma ideia `auf` (no ar) ou a polícia 'pegando' um criminoso.