auf|greifen
Traduzione
riprendere (un'idea), cogliere, arrestare, fermare
Esempi
Die Presse hat das Thema sofort aufgegriffen.
La stampa ha ripreso subito l'argomento.
Der Verdächtige wurde nahe der Grenze aufgegriffen.
Il sospetto è stato arrestato vicino al confine.
Schemi grammaticali
((et4)) aufgreifen riprendere qc. Il giornale ha ripreso la storia.
((j-n)) aufgreifen arrestare qn. La polizia è riuscita ad arrestare il colpevole.
Parole simili
Sinonimi: riprendere, arrestare; Contrari: lasciar cadere, ignorare
Etimologia
Da `auf-` (su) e `greifen` (afferrare). Letteralmente 'afferrare su'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'afferrare' (`greifen`) un'idea `auf` (in aria) o la polizia che 'afferra' un criminale.