auf|greifen
翻譯
採納, 接受（想法）, 逮捕, 拘留
例句
Die Presse hat das Thema sofort aufgegriffen.
媒體立即採納了這個話題。
Der Verdächtige wurde nahe der Grenze aufgegriffen.
嫌疑人在邊境附近被捕。
文法模式
((et4)) aufgreifen 採納某事 這家報紙報導了這個故事。
((j-n)) aufgreifen 逮捕某人 警察成功逮捕了罪犯。
近義詞
同義詞: aufnehmen (採納), festnehmen (逮捕); 反義詞: fallen lassen (放棄), ignorieren (忽略)
詞源
源自 `auf-`（向上）和 `greifen`（抓）。字面意思是「抓起來」。
記憶技巧
想像從空中「抓起」(`aufgreifen`)一個想法，或者警察「抓起」一名罪犯。