auf|greifen
訳
取り上げる, 逮捕する, 拾い上げる
例文
Die Presse hat das Thema sofort aufgegriffen.
マスコミはそのテーマをすぐに取り上げた。
Der Verdächtige wurde nahe der Grenze aufgegriffen.
容疑者は国境近くで逮捕された。
文法パターン
((et4)) aufgreifen …を取り上げる Die Zeitung hat die Geschichte aufgegriffen.
((j-n)) aufgreifen …を逮捕する Die Polizei konnte den Täter aufgreifen.
類似語
Synonyme: aufnehmen, festnehmen; Antonyme: fallen lassen, ignorieren
語源
接頭辞 `auf-`（上に）と動詞 `greifen`（掴む）から。「掴み上げる」が原義。
覚えるためのヒント
アイデアを空から掴み上げる(`aufgreifen`)イメージや、警察が犯人を地面から掴み上げるイメージで覚える。