aufgeheizt
Traducción
calentado, caldeado, tenso
Ejemplos
Er betrat den aufgeheizten Raum.
Entró en la habitación caldeada.
Die Stimmung im Stadion war aufgeheizt.
El ambiente en el estadio estaba tenso.
Patrones gramaticales
aufgeheizt + sustantivo ~ acalorado/tenso El acalorado debate duró horas.
Palabras similares
Sinónimos: erhitzt, gespannt, hitzig; Antónimos: abgekühlt, entspannt
Etimología
Participio pasado de `aufheizen`, de `auf-` (hacia arriba) + `heizen` (calentar). Significa 'calentado' o 'caldeado', tanto literal como figuradamente.
Consejos de memorización
Piensa en el calor (`heizen`) que sube (`auf`), aplicable tanto a la temperatura de una habitación como a una situación tensa.