aufgeheizt
訳
加熱された, 興奮した, 緊迫した
例文
Er betrat den aufgeheizten Raum.
彼はその暖まった部屋に入った。
Die Stimmung im Stadion war aufgeheizt.
スタジアムの雰囲気は緊迫していた。
文法パターン
aufgeheizt + Nomen 加熱された/緊pO泊した〜 Die aufgeheizte Debatte dauerte Stunden.
類似語
Synonyme: erhitzt, gespannt, hitzig; Antonyme: abgekühlt, entspannt
語源
`auf-`（上へ）+ `heizen`（暖める）の過去分詞形。文字通り「暖められた」という意味から、比喩的に「熱くなった、緊迫した」へ。
覚えるためのヒント
部屋の温度が上がる（aufheizen）ように、議論や雰囲気も熱を帯びて「緊迫する」と覚える。