aufgeheizt
Çeviri
ısınmış, kızışmış, gergin
Örnekler
Er betrat den aufgeheizten Raum.
Isınmış odaya girdi.
Die Stimmung im Stadion war aufgeheizt.
Stadyumdaki atmosfer gergindi.
Dilbilgisi Kalıpları
aufgeheizt + isim ısınmış/gergin ~ Hararetli tartışma saatlerce sürdü.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: erhitzt, gespannt, hitzig; Zıt anlamlılar: abgekühlt, entspannt
Etimoloji
`aufheizen` fiilinin geçmiş zaman sıfat hali, `auf-` (yukarı) + `heizen` (ısıtmak). Hem gerçek anlamda 'ısınmış' hem de mecazi olarak 'kızışmış' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Isının (`heizen`) yukarı (`auf`) çıkmasını düşünün; bu hem bir odanın sıcaklığı hem de gergin bir durum için geçerli olabilir.