aufgeheizt
Traduction
chauffé, surchauffé, tendu, électrique
Exemples
Er betrat den aufgeheizten Raum.
Il est entré dans la pièce chauffée.
Die Stimmung im Stadion war aufgeheizt.
L'ambiance dans le stade était tendue.
Modèles grammaticaux
aufgeheizt + nom ~ chauffé(e)/tendu(e) Le débat houleux a duré des heures.
Mots similaires
Synonymes : erhitzt, gespannt, hitzig; Antonymes : abgekühlt, entspannt
Étymologie
Participe passé de `aufheizen`, de `auf-` (vers le haut) + `heizen` (chauffer). Signifie 'chauffé', au sens propre comme au figuré.
Astuces de mémorisation
Pensez à la chaleur (`heizen`) qui monte (`auf`), que ce soit la température d'une pièce ou la tension d'une situation.