aufgeheizt
Traduzione
riscaldato, surriscaldato, teso
Esempi
Er betrat den aufgeheizten Raum.
Entrò nella stanza riscaldata.
Die Stimmung im Stadion war aufgeheizt.
L'atmosfera allo stadio era tesa.
Schemi grammaticali
aufgeheizt + sostantivo ~ riscaldato/teso Il dibattito acceso è durato ore.
Parole simili
Sinonimi: erhitzt, gespannt, hitzig; Contrari: abgekühlt, entspannt
Etimologia
Participio passato di `aufheizen`, da `auf-` (su) + `heizen` (riscaldare). Significa 'riscaldato', sia in senso letterale che figurato.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al calore (`heizen`) che sale (`auf`), applicabile sia alla temperatura di una stanza che a una situazione tesa.