aufgeheizt
คำแปล
ที่ร้อนขึ้น, ที่ตึงเครียด, ที่ดุเดือด
ตัวอย่าง
Er betrat den aufgeheizten Raum.
เขาเข้าไปในห้องที่ร้อน
Die Stimmung im Stadion war aufgeheizt.
บรรยากาศในสนามกีฬานั้นตึงเครียด
รูปแบบไวยากรณ์
aufgeheizt + คำนาม ที่ร้อนระอุ/ตึงเครียด การโต้วาทีที่ดุเดือดดำเนินไปหลายชั่วโมง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erhitzt, gespannt, hitzig; คำตรงข้าม: abgekühlt, entspannt
ที่มาของคำ
รูป past participle ของ `aufheizen` มาจาก `auf-` (ขึ้น) + `heizen` (ทำให้ร้อน) หมายถึง 'ที่ถูกทำให้ร้อนขึ้น' ทั้งตามตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงความร้อน (heizen) ที่เพิ่มสูงขึ้น (auf) ซึ่งใช้ได้ทั้งกับอุณหภูมิห้องและสถานการณ์ที่ตึงเครียด