der Aufhebelversuch
Traducción
intento de forzar con palanca
Ejemplos
Die Polizei fand Spuren eines Aufhebelversuchs.
La policía encontró rastros de un intento de forzamiento.
Der Aufhebelversuch an der Tür ist gescheitert.
El intento de forzar la puerta fracasó.
Patrones gramaticales
[Sustantivo] intento de forzamiento La policía investiga el intento de forzamiento.
Palabras similares
Sinónimos: Einbruchsversuch (intento de robo)
Etimología
Sustantivo compuesto de 'auf-' (hacia arriba, abierto) + 'Hebel' (palanca) + 'Versuch' (intento). Literalmente, un 'intento de apalancar hacia arriba'.
Consejos de memorización
Descomponlo: 'auf' (arriba) + 'Hebel' (palanca) + 'Versuch' (intento). Imagina el intento de usar una palanca para forzar una ventana.