der Aufhebelversuch
Traduction
tentative d'effraction par levier
Exemples
Die Polizei fand Spuren eines Aufhebelversuchs.
La police a trouvé des traces d'une tentative d'effraction.
Der Aufhebelversuch an der Tür ist gescheitert.
La tentative de forcer la porte a échoué.
Modèles grammaticaux
[Nom] tentative d'effraction La police enquête sur la tentative d'effraction.
Mots similaires
Synonymes : Einbruchsversuch (tentative d'effraction)
Étymologie
Nom composé de 'auf-' (vers le haut, ouvert) + 'Hebel' (levier) + 'Versuch' (tentative). Littéralement, une 'tentative de soulever avec un levier'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'auf' (vers le haut) + 'Hebel' (levier) + 'Versuch' (tentative). C'est une tentative de forcer une porte avec un levier.