der Aufhebelversuch
번역
撬開 시도
예문
Die Polizei fand Spuren eines Aufhebelversuchs.
경찰은 撬開 시도의 흔적을 발견했습니다.
Der Aufhebelversuch an der Tür ist gescheitert.
문을 撬開하려는 시도는 실패했습니다.
문법 패턴
[명사] 撬開 시도 경찰이 그 撬開 시도를 조사하고 있습니다.
유사어
동의어: Einbruchsversuch(침입 시도)
어원
'auf-'(위로, 열다) + 'Hebel'(지렛대) + 'Versuch'(시도)의 합성 명사. 문자 그대로 '지렛대로 들어올려 열려는 시도'입니다.
암기 팁
도둑이 지렛대(Hebel)를 사용해 문을 위로(auf) 열려고 시도(Versuch)하는 장면을 상상해 보세요.